先日仕事場で六年生の学習中に、生徒さんが開いていた社会科の教科書を
何とはなしにのぞいたら、島原、天草、キリシタン弾圧のところで、
「踏み絵」の挿絵が描かれていた。
でも説明には踏み絵ではなく「絵ふみ」と書いてあり驚いた。
「えっ、今は踏み絵じゃなくて絵ふみっていうの？！」と言ったら、
その教科書の持ち主の子が
「何言ってるんですか、当たり前ですよ。踏み絵なんていわないですよ」
と間違えた子に諭すように言われてしまった。
えー、単純に絵を踏む行為ではなくて、その絵を踏むか踏まないかが重要だから
やっぱり「踏み絵」の方があっている気がするなあ。
